Subtitulos

[Pipo 356]

hace 17 horas, Stonergrunge dijo:

eeehhhh, la frase condescendiente de "pequeño saltamontes" estaba demás, pero gracias. Lo que hice fue tratar de retrasar los subtítulos con las opciones que da IINA pero no pesca. Busqué los programas para editar, pero por lo visto solo hay para Windows. Hice la prueba reproduciendo el archivo más el subtítulo con el tiempo retrasado con VLC, al principio logró una sincronía impecable, pero bastó que avanzara un poco el filme y se perdió la sincronía altiro.

Mi estimado "Padawan", bajé una versión en 720p y sincronicé los subtítulos que te había recomendado y calzan perfectos.

¡Cómo pegarle tanto a la weá!, digo yo.

Te envié un MP.

Editado November 17, 2020 at 21:23 por Pipo

[Pipo 356]

¿Alguien tiene los subtítulos de "Elstree 1976?

[pacifyer 100.000]

Yo uso muy pocos subtítulos. Pero hace un tiempo me interesé en series vikingas, así que a buscarlos. Como ustedes deben saber, el problema es encontrar los que le hacen a la versión exacta que queremos ver. 

A veces ni se puede, y hay que sincronizar, lo que es un cacho. 

Pero en otro foro recomendaban esto:

https://subsync.online

se puede usar en línea, que es lo que hago, o bajarlo. 

Se sube el subtítulo, el video, y el software por si solo sincroniza sin intervención humana. Ma ha dado excelente resultado, pruébenlo. 

[PTMP 5]

Hay una aplicación que funciona muy bien:

https://www.flixtools.com

Compara la duración de la película con la de los subtítulos y te baja el mejor match. Puedes escoger el idioma de descarga y si cargas una carpeta baja en bulk para todo lo que hay en ella.

 Hay una version gratis, pero vale la pena comprar la app. (es barata)

Creo que es solo pa mac.

 

[pbanados 930]

Sorry por preguntar acá, no encontré donde más. ¿Alguien está suscrito al paquete Amazon Prime? El envío gratis que es parte del paquete es válido para Chile?, ¿incluye para Chile el Prime video?

[Patagonia 739]

Envío gratis no, pero te los mandan siempre rápido y más envueltos que hijo único, llega a dar verguenza los vinilos por lo poco sustentable. Lo de Prime video ni idea.