como integrar subtitulos an un mKV???

[pablog 1]

recien baje "EL ORIGEN " en mkv , la cual solo trae subtitulos en ingles...

baje el sub en español y puedo leerlo perfectamente en el compu...pero deseo grabarla en un dvd y verlo en mi BR.

es cosa de grabar el archivo mkv + los archivos srt en el disco y punto???? o hay que hacer otra cosa??????

[ramon 51]

PABLO
Viste los disco que levast el otro dia , como anduvieron

[pablog 1]

[quote name='ramon' date='16 March 2011 - 10:31 AM' timestamp='1300285880' post='50376']
PABLO
Viste los disco que levast el otro dia , como anduvieron
[/quote]

bien...ni un drama.

[fabian ramirez 690]

con el mismo nombre del archivo fuente ejemplo elorigen.mkv elorigen.srt, ahora si quieres algo mas elaborado con el mkvmerge puedes integrarlos al mkv, y no demora nada..

[pablog 1]

[quote name='fabian ramirez' date='16 March 2011 - 10:45 AM' timestamp='1300286701' post='50380']
con el mismo nombre del archivo fuente ejemplo elorigen.mkv elorigen.srt, ahora si quieres algo mas elaborado con el mkvmerge puedes integrarlos al mkv, y no demora nada..
[/quote]

tu dices integrarlo como parte de la imagen y no dejarlo como archivo aparte????

ya po master ..rajese con una buena explicacion.

[fabian ramirez 690]

queda dentro del mkv, y lo puedes seleccionar al igual que el otro sub con el que viene la pelicula, perame dejame ver para hacer algo rapido

[fabian ramirez 690]

[url="http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1632035/Pegar-subtitulos-en-videos-facil-y-rapido.html"]Asi se hace...!!!![/url]

[HÉROES 9]

Estoy bien en el proceso que toy realizando o no?

Ya me heché 2 discos

[url=http://www.imagengratis.org/?v=16rk4er.jpg][img]http://www.imagengratis.org/thumbs/16rk4er.jpg[/img][/url]

Cosa de al terminar, insertar el disco y ver la película con sub como en el pc

Editado September 13, 2011 at 02:48 por HÉROES

[peliculero 7]

[quote name='ÉROES' date='12 September 2011 - 11:46 PM' timestamp='1315882014' post='85356']
Estoy bien en el proceso que toy realizando o no?

Ya me heché 2 discos

[url=http://www.imagengratis.org/?v=16rk4er.jpg][img]http://www.imagengratis.org/thumbs/16rk4er.jpg[/img][/url]

Cosa de al terminar, insertar el disco y ver la película con sub como en el pc
[/quote]
al parecer si,muy parecido a grabr un mkv con nero como iso udf.
comenta si te lo leyo el BD

[HÉROES 9]

No he grabado nada más pa' no seguir hechándome discos

Los otros sólo se ven en el pc

[fabian ramirez 690]

segun configuracion del imgburn esta perfecto , lo que debes preocuparte es que el nombre del archivo no tenga espacios ni signos al igual que el archivo de subtitulos, con eso no deberias tener problemas en la vizualizacion del mkv en tu reproductor bluray

[RS 6 8]

Yo lo hago con el MKVToolnix http://www.softonic.com/s/mkvtool y resulta rapido y queda perfecto . Lo que hace el programa es abrir el archivo mkv para poder agregarle el subtitulo y una vez echo lo grabas con Nero ,por ejemplo ,pero como datos y luego al reproducirlo le das la opcion del subtitulo requerido como cualquier pelicula.

[YOP 68]

yo si debo hacer algo con discos externos , copiar br o algo relacionado ejecuto el programa merajoconvinitoeinvitoafabian.exe cuando me mando cagadas cada cierto tiempo con el pc ejecuto joedoetengochelasimportadas.exe y con esos 2 ando re bien

[HÉROES 9]

[quote name='fabian ramirez' date='13 September 2011 - 09:13 AM' timestamp='1315919605' post='85407']
segun configuracion del imgburn esta perfecto , lo que debes preocuparte es que el nombre del archivo no tenga espacios ni signos al igual que el archivo de subtitulos, con eso no deberias tener problemas en la vizualizacion del mkv en tu reproductor bluray
[/quote]

Yap, tons si el nombre del archivo está así actualmente: Death Race - Unrated, finalmente debiese quedar así pa' no tener errores: Death_Race_Unrated ?

Otra preguntita: tengo un par de mp4, hago el mismo proceso?

Zenkiu

[fabian ramirez 690]

deathraceunrated y pa los mp4 , wmv, y cualquier formato se sigue el mismo procedimiento

[HÉROES 9]

Excelente, muchas gracias.

Grabo un disco y hago una prueba en un rato más

[HÉROES 9]

Sorry por la molestia, la velocidad debe ser a 4x o menos ?

[HÉROES 9]

Me resultó bien, muchas gracias por la ayuda

Un última cosa, si grabo más de un mkv con sus respectivos subs, tengo que hacerlo en carpetas separadas o tiro todo junto?

[fabian ramirez 690]

mmm que bueno que resulto, yo por un tema de orden lo pongo en carpetas, y ocupo siempre la velocidad maxima...!!