Saltar al contenido
Pegar imágenes en el foro, mediante equipos móviles ×

Como insertar Subtitulos???


samadhi

Recommended Posts

[quote name='samadhi' date='07 December 2010 - 08:24 AM' timestamp='1291724668' post='33094']
Como inserto subtitulos en español en una pelicula... ???
y la otra consulta es: donde puedo encontrar ese tipo de archivos???

:rolleyes:
[/quote]

De partida, donde lo quieres reproducir??

Lo que hago yo por ejemplo, como tengo el WD HD, es poner el mismo nombre de la pelicula al subtitulo y con eso el aparato lo reconoce y te lo muestra.

Una buena pagina de subtitulos es www.subdivx.com

;);)

Capturadepantalla2024-10-04152447.jpg.d7a5f890ed9759e575991efdf44b63a9.jpg

Bill Evans y su trío formado por Evans, el bajista Scott LaFaro y el baterista Paul Motian.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

si quieres puedes descargar subs de aquí.
http://www.subdivx.com/

buscas el que mas te acomode y despues dejas los archivos con el mismo nombre , pero con extensiones distintas por ejemplo.

Oceans.srt
Oceans.mkv

esta forma se ocupa para ver pelis desde el computador o de algún multimedia.



ahora si los quieres dejar fijos , por ejemplo en un .avi tendrías que ocupar el XSUBMuxer...pero es mas atao.


;)

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

yo baje skyline y la peli pesa 700mb pero por razones que desconosco me muestra solo la cortina de presentacion que dura algo asi como 20 segundos :enojado
imagino debe ser el winamp que no reproduce ese tipo de archivos :(

La mejor manera de matar una mosca es con un cañon

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='YOP' date='07 December 2010 - 09:52 AM' timestamp='1291726349' post='33107']
yo baje skyline y la peli pesa 700mb pero por razones que desconosco me muestra solo la cortina de presentacion que dura algo asi como 20 segundos :enojado
imagino debe ser el winamp que no reproduce ese tipo de archivos :(
[/quote]
Es que Winamp es ahi no mas para video.
Mejor usa el Media Player Classic Home Cinema
http://mpc-hc.sourceforge.net/
o el Splayer
http://www.splayer.org/index.en.html

Ahora con respecto a los subtitulos, con el programa MKVToolnix puedes crear un archivo MKV,
incluyendo video, varios audios y subtitulos, pero la reproduccion dependera del soporte de Matroska del player.
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-4.4.0-setup.exe

Saludos

ocifingam nu se elihCifiH

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='Ray' date='07 December 2010 - 07:34 AM' timestamp='1291725286' post='33099']
buscas el que mas te acomode y despues dejas los archivos con el mismo nombre , pero con extensiones distintas por ejemplo.

Oceans.srt
Oceans.mkv
[/quote]
parece que esto aplica en todos los bd players...........al menos asi mismo el oppo reconoce subtitulos por si solo

hay una gran cantidad de paginas que poseen subtitulos, basta con googlear un poco

Mi tienda de audio favorita  --->   SouthMusic 

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

si, pero no todos los player leen mkv............y tener cuidado que estos player no tenga la limitacion de que los discos duros deban ser fat32

la otra papita es comprarte una tele con reproductor multimedia, como varias teles samsung

Mi tienda de audio favorita  --->   SouthMusic 

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

esa si que no se

ahhhhh otra cosita........la reproduccion de MKVs en un player BD me parece mucho mejor y mas fiel que en un HTPC...........creo que el problema son las tarjetas graficas de los PCs, que estan 100% orientadas para los juegos...........si estuvieran orientadas mas a reproducir bien en vez de buscar ser mas rapidas, seria una competencia mas pareja, pero lamentablemente no es asi...........IMHO

Mi tienda de audio favorita  --->   SouthMusic 

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='xabimc' date='07 December 2010 - 11:03 AM' timestamp='1291730611' post='33137']
esa si que no se

ahhhhh otra cosita........la reproduccion de MKVs en un player BD me parece mucho mejor y mas fiel que en un HTPC...........creo que el problema son las tarjetas graficas de los PCs, que estan 100% orientadas para los juegos...........si estuvieran orientadas mas a reproducir bien en vez de buscar ser mas rapidas, seria una competencia mas pareja, pero lamentablemente no es asi...........IMHO
[/quote]

X2, al comparar la imagen del WD TV con la que arroja el BR LG (sobre todo escalando), gana por paliza este último, el pajeo es que me da lata andar pasándo los archivos al DVD doble capa..... :blush: . Además, el BR Philips tenía pajeos para leer los MKV, aparentemente el mejor era el BR LG 570, de acuerdo al master de los MKV XXXXXXXXX.... ;)

Stereo : Exposure 2010, DLS R55, NAD C542, Marantz 6350, Cambridge Audio 640p, Grado Black, Sony ST-636.

HT : LG 42PT250, Samsung BD-D5300, Denon AVR-2809, Energy RC-10, Wharfedale Diamond 9CS, surround Klipsch S1, sub Klipsch KSW 10.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

En este caso es un archivo avi y por la pc, con el programa VLC (lo raro es que el programa me dice que es mkv... )
Este programa tiene la opción de meter los subtítulos y buscar un archivo...

Me pidió tiempo y espacio.... estará calculando la velocidad.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

acabo de hacer esta pregunta online por la web


Asistente Online: Bienvenido a la Ayuda Online de Philips. �En que le puedo ayudar?
pablo: buenos dias
Asistente Online: Buenos dias
pablo: necesito saber si el Blu-ray BDP2500 lee archivos mkv
Asistente Online: No.. ningun reproductor de Philips lee este formato
pablo: lo otro que le queria preguntar es si vienen multizona
Asistente Online: Especificamente el BR
pablo: Blu-ray BDP2500
Asistente Online: Este modelo de BR no es multizona. solo lee código de región de BD: A ( América Latina), en discos dvd si son multizona.
No para disco BR
Importante`para el cliente el moldeo BDP 2500: Solo trae una conexión USB que sirve como memoria adicional para actualizaciones de software y contenido de Bonus View. NO permite reproducir contenido multimedia.
pablo: muchas gracias por la informacion entregada. no tengo mas consultas

La mejor manera de matar una mosca es con un cañon

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='victorg' date='07 December 2010 - 09:10 AM' timestamp='1291731058' post='33142']
X2, al comparar la imagen del WD TV con la que arroja el BR LG (sobre todo escalando), gana por paliza este último, el pajeo es que me da lata andar pasándo los archivos al DVD doble capa..... :blush: . Además, el BR Philips tenía pajeos para leer los MKV, aparentemente el mejor era el BR LG 570, de acuerdo al master de los MKV XXXXXXXXX.... ;)
[/quote]
yo tengo el pajeo de que mi oppo solo acepta HDD en fat32........alli tengo que fragmentar el MKV si es que pesa mas de 4GB...........por lo general hago ese pajeo pues vale la pena...........todo sea por verlo con mas fidelidad

Mi tienda de audio favorita  --->   SouthMusic 

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='YOP' date='07 December 2010 - 10:18 AM' timestamp='1291731524' post='33148']
acabo de hacer esta pregunta online por la web


Asistente Online: Bienvenido a la Ayuda Online de Philips. �En que le puedo ayudar?
pablo: buenos dias
Asistente Online: Buenos dias
pablo: necesito saber si el Blu-ray BDP2500 lee archivos mkv
Asistente Online: No.. ningun reproductor de Philips lee este formato
pablo: lo otro que le queria preguntar es si vienen multizona
Asistente Online: Especificamente el BR
pablo: Blu-ray BDP2500
Asistente Online: Este modelo de BR no es multizona. solo lee código de región de BD: A ( América Latina), en discos dvd si son multizona.
No para disco BR
Importante`para el cliente el moldeo BDP 2500: Solo trae una conexión USB que sirve como memoria adicional para actualizaciones de software y contenido de Bonus View. NO permite reproducir contenido multimedia.
pablo: muchas gracias por la informacion entregada. no tengo mas consultas
[/quote]

Y pa' que sirve la cosa entonces... jajajajaja

Me pidió tiempo y espacio.... estará calculando la velocidad.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='samadhi' date='07 December 2010 - 11:20 AM' timestamp='1291731655' post='33151']
[quote name='YOP' date='07 December 2010 - 10:18 AM' timestamp='1291731524' post='33148']
acabo de hacer esta pregunta online por la web


Asistente Online: Bienvenido a la Ayuda Online de Philips. �En que le puedo ayudar?
pablo: buenos dias
Asistente Online: Buenos dias
pablo: necesito saber si el Blu-ray BDP2500 lee archivos mkv
Asistente Online: No.. ningun reproductor de Philips lee este formato
pablo: lo otro que le queria preguntar es si vienen multizona
Asistente Online: Especificamente el BR
pablo: Blu-ray BDP2500
Asistente Online: Este modelo de BR no es multizona. solo lee código de región de BD: A ( América Latina), en discos dvd si son multizona.
No para disco BR
Importante`para el cliente el moldeo BDP 2500: Solo trae una conexión USB que sirve como memoria adicional para actualizaciones de software y contenido de Bonus View. NO permite reproducir contenido multimedia.
pablo: muchas gracias por la informacion entregada. no tengo mas consultas
[/quote]

Y pa' que sirve la cosa entonces... jajajajaja
[/quote]
Sirve para los que arriendan o compran br originales ;) no todos se ratonean como nosotros :lol:

La mejor manera de matar una mosca es con un cañon

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='samadhi' date='07 December 2010 - 10:17 AM' timestamp='1291731439' post='33147']
En este caso es un archivo avi y por la pc, con el programa VLC (lo raro es que el programa me dice que es mkv... )
Este programa tiene la opción de meter los subtítulos y buscar un archivo...


[/quote]

El pc que tengo para HTPC... es esta [url="http://www.hifichile.cl/index.php?/topic/1752-un-htpc-por-pocas-lukas/"]http://www.hifichile.cl/index.php?/topic/1752-un-htpc-por-pocas-lukas/[/url]
la gracia hasta ahora es que he visto que la tarjeta grafica se orienta a reproducir 1080p y se nota hasta el momento cumple 100% su cometido...

Me pidió tiempo y espacio.... estará calculando la velocidad.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

[quote name='YOP' date='07 December 2010 - 09:52 AM' timestamp='1291726349' post='33107']
yo baje skyline y la peli pesa 700mb pero por razones que desconosco me muestra solo la cortina de presentacion que dura algo asi como 20 segundos :enojado
imagino debe ser el winamp que no reproduce ese tipo de archivos :(
[/quote]


Eso es un archivo FALSO, que suben las productoras de películas para que los giles lo bajen y pierdan su tiempo.

NO ES un poblema de codec ni reproductor. Bótalo, y deja una nota en el lugar que lo bajaste indicando que es FAKE.

- I took the liberty of selling off her furniture, crockery and clothes... which cleared off her debt completely. Let me see... A shilling over.

- A poor wage for a lifetime's drudgery.

- Very true, miss. This is a veil of tears.

 

Mary Reilly (1996)  

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invitado
Responder en este tema...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Crear Nuevo...