La Ortografía

[caupina 430]

hace 1 minuto, Nicoghini dijo:

O en: "Break - In" 

Pasando al tema de fondo, he escuchado a gente que dice: Espero que "Aiga" algo pa' comer! Esa weá del "Aiga" no existe, no sé porqué la gente en su mayoría de avanzada edad la ocupa  

Esta fue mi primera plancha cuando tenia como 7 u 8 años en el colegio (1974 o 1975). Me acuerdo que la profe me llamo a su escritorio para retarme porque yo era medio garabatero y una apoderada se habia quejado que su niño le habia dicho que yo le habia enseñaro garabatos, resulta que al hacer mis descargos salgo con el "haiga" y la profe de una me corrigió y nunca mas se me olvido...esto de criarse en el campo tambien tienen sus desventajas 

[Nicoghini 88]

Ahora, ian curtis dijo:

Cuidado que hay ropa tendida

Jjajajja!  Parece que es no menor el número  

[stolod 653]

El último cliente de Saint Loup, recién.....

 

[stolod 653]

Ahora, ian curtis dijo:

Cuidado que hay ropa tendida

 

Ahora, Nicoghini dijo:

Jjajajja!  Parece que es no menor el número  

[stolod 653]

Me acordé de esto, aunque no es ortográfico

Tengo que saber estar a las 7 en mi casa.

 

[ian curtis 342]

hace 10 minutos, Robert de Saint-Loup dijo:

Na que ver (pero sí que ver, así que igual lo cuento): hace unos días, estaba leyendo La Bestia Humana de Zola, y apareció la palabra "impasse", como refiriéndose a una calle. Así que busqué en el diccionario francés, y resulta que una "impasse" es una "calle sin salida". Así que ahí caché de dónde venía el término "impasse", que usamos en castellano, inglés (y quizás qué otros lenguajes), para referirnos a una situación que no tiene salida, un punto congelado en una relación, etc.

Es harto más pituco decir "tal parece que hemos llegado a un impasse" que "llegamos a un pasaje". Pero, en el fondo, es la misma weá. 

Que huevon mas cultivado!

[Baretiña 102]

hace 23 minutos, Robert de Saint-Loup dijo:

Jaja...tanto es así, que mi ex jefe, a modo de burla, se refería a mí como "the cultivated man". La cosa surgió porque en mi CV mencioné que era "cultivated", y él se cagó de la risa porque, según él, en inglés se dice "cultured", no "cultivated" (esto último sería sólo para las plantas).  Pues bien, busqué en el Simon & Schuster, y se usan ambos términos por igual, tal como en castellano se dice indistintamente "culto" o "cultivado". Se puede decir perfectamente "cultivated". Pero el muy "incultivated"  de mi ex jefe gringo no lo quiso aceptar. 

 

A lo mejor zanjabas mejor diciendo "Educated" y no suena tan pretencioso como decir "soy culto o cultivado" que puede ser muy relativo

[Voh Poh 140]

Ahora, Robert de Saint-Loup dijo:

Jaja...tanto es así, que mi ex jefe, a modo de burla, se refería a mí como "the cultivated man". La cosa surgió porque en mi CV mencioné que era "cultivated", y él se cagó de la risa porque, según él, en inglés se dice "cultured", no "cultivated" (esto último sería sólo para las plantas).  Pues bien, busqué en el Simon & Schuster, y se usan ambos términos por igual, tal como en castellano se dice indistintamente "culto" o "cultivado". Se puede decir perfectamente "cultivated". Pero el muy "incultivated"  de mi ex jefe gringo no lo quiso aceptar. 

 

Habríai estado dao pal éxito en AC Inversions  

Y no podís ponerle que erís culto al currículum puh wey, me imagino que "Perfumated" lo omitiste

[caupina 430]

hace 17 minutos, Robert de Saint-Loup dijo:

Jaja...tanto es así, que mi ex jefe, a modo de burla, se refería a mí como "the cultivated man". La cosa surgió porque en mi CV mencioné que era "cultivated", y él se cagó de la risa porque, según él, en inglés se dice "cultured", no "cultivated" (esto último sería sólo para las plantas).  Pues bien, busqué en el Simon & Schuster, y se usan ambos términos por igual, tal como en castellano se dice indistintamente "culto" o "cultivado". Se puede decir perfectamente "cultivated". Pero el muy "incultivated"  de mi ex jefe gringo no lo quiso aceptar. 

 

Una de las cosas que me llama la atencion es el parecido que hay entre algunas palabras en ingles y español como es el caso que mencionaste, otro ejemplo es el verbo conversar y en ingles tambien se usa "converse" (de ahi viene "conversation")...pero aqui tengo una pregunta para los mas "cultivated", en Chile usamos la palabra guaipe para referirnos a ese monton de hilos de algodon que se usan en los talleres para limpiarse las manos o herramientas, sera que este vocablo tendra algo que ver con el verbo en ingles "wipe" que se refiere a lo mismo y cuya pronunciacion es casi igual o es solo coincidencia??

[Voh Poh 140]

Ahora, stolod dijo:

Me acordé de esto, aunque no es ortográfico

Tengo que saber estar a las 7 en mi casa.

 

En realidad es Tengo que "Saer", la "B" es silenciosa. Un idioma más elaborado al fin y al cabo 

[stolod 653]

Ahora, caupina dijo:

Una de las cosas que me llama la atencion es el parecido que hay entre algunas palabras en ingles y español como es el caso que mencionaste, otro ejemplo es el verbo conversar y en ingles tambien se usa "converse" (de ahi viene "conversation")...pero aqui tengo una pregunta para los mas "cultivated", en Chile usamos la palabra guaipe para referirnos a ese monton de hilos de algodon que se usan en los talleres para limpiarse las manos o herramientas, sera que este vocablo tendra algo que ver con el verbo en ingles "wipe" que se refiere a lo mismo y cuya pronunciacion es casi igual o es solo coincidencia??

Estás en lo crrecto, to wipe....wiper....guaipe

 

[stolod 653]

Bien; subamos un nivel, open-spanish

 

“A”, preposición.
“Ha”, del verbo haber.

“Ablando”, del verbo ablandar.
“Hablando”, del verbo hablar.

“Halla”, de hallar (encontrar).
“Haya”, de haber.
“Haya”, especie de árbol.

“Abollar”, hacer abolladuras.
“Aboyar”, colocar boyas en mares o ríos.

“Arrollo”, de arrollar, atropellar.
“Arroyo”, Pequeña corriente de agua.

“Asar”, de cocinar, asar carne.
“Azar”, de casualidad.

“Bacilo”, bacteria.
“Vacilo”, de titubear.

“Callo”, dureza de la piel.
“Cayo”, Islote o peñasco.

“Rallar”, pasar algo por el rallador.
“Rayar”, Trazar rayas, líneas,

“Valla”, cerco de madera.
“Vaya”, de ir, también se utiliza como interjección.
“Baya”: Fruto.

“Había”, de haber.
“Avía”, de aviar, preparar, arreglar, disponer.

“Habría”, de haber.
“Abría”, de abrir.

“Hacía”, de hacer.
“Asía”, de asir; de tomar.

“Haremos”, de hacer.
“Aremos”, de arar.

“Haz”, de hacer.
“As”, naipe de baraja.
“Has”, de haber.

“Hasta”, preposición.
“Asta”, cuerno, mástil.

“Hay”, de haber.
“¡Ay!”, interjección para expresar dolor.
“Ahí”, adverbio de lugar.

“Hecho”, de hacer.
“Echo”, de echar.

“Hojear”, Pasar las hojas de un libro.
“Ojear”, Dar una mirada rápida.

“Hola”, Saludo.
“Ola”, movimiento del mar.

“Hora”, de las horas del día.
“Ora”, de orar.

“Deshecho”, de deshacer.
“Desecho”, de desechar.

“Casa”, vivienda.
“Caza”, acción de cazar.

“Mesa”, mueble.
“Meza”, de mecer.

“Cauce”, conducto por donde corre el agua.
“Cause”, de causar.

“Intensión”, de intensidad.
“Intención”, de propósito

“Baso”, del verbo basar.
“Vaso”, recipiente para líquidos
“Bazo”, víscera del cuerpo

“Bello”, hermoso.
“Vello”, Pelo suave del cuerpo humano.

“Bienes”, caudal, fortuna.
“Vienes”, de venir.

“Botar”, arrojar, tirar.
“Votar”, emitir el voto.

“Rebelar”, levantar contra la autoridad.
“Revelar” decir un secreto, mostrar algo que no se conocía.

“Tuvo”, de tener.
“Tubo”, cilindro hueco.

“Hierba”, planta.
“Hierva”, de hervir.

“Barón”, título nobiliario.
“Varón”, persona del sexo masculino.

“Sumo”, lucha de origen japonés.
“Sumo”, de sumar.
“Zumo”, de jugo de frutas

“Sabia”, de sabiduría
“Savia”, líquido de las plantas

 

[Voh Poh 140]

Ahora, Robert de Saint-Loup dijo:

No fue al CV, sorry; fue a la carta de presentación, bien abajito, al último, como para dar la "dimensión humana", después de la "dimensión profesional". Onda "soy un endividuo muy sosiable, etc."

Hay sí poh, parloteo terrible de gentleman

[caupina 430]

Como son las cosas y uno que mira a algunos mecanico a huevo y resulta que cuando dicen "oye pasame el guaipe hueon"...estan casi hablando en ingles 

[Voh Poh 140]

Y el vapuleado chomba o chompa, que viene de Jumper (Lo que los británicos le dicen al suéter de los yanquis) Jumper --> Yompah (O algo así, como suena) --> Chompa --> Chomba.

Champa habría que ver aunque capaz que venga de un Jumper más felpudo...

 

 

[stolod 653]

Ya vendrá el tema ANGLICISMOS. No tiene nada que ver con sismos.

Tratemos de concentrarnos en la huevá cultural por favor. Después pueden lucirse los weones.

 

 

[caupina 430]

hace 1 minuto, Voh Poh dijo:

Y el vapuleado chomba o chompa, que viene de Jumper (Lo que los británicos le dicen al suéter de los yanquis) Jumper --> Yompah (O algo así, como suena) --> Chompa --> Chomba.

Champa habría que ver aunque capaz que venga de un Jumper más felpudo...

 

 

Jajajajajaja...,putas que me cague de la risa con esto. 

[Baretiña 102]

Otro es el Guachimán que viene de Watchman

[Voh Poh 140]

Y el "Guachimán", guardia o vigilante (Watchman). Muy buena!

(Shusha salió repetido! :lol:)

Editado July 6, 2016 at 21:27 por Voh Poh

[Nicoghini 88]

Ahora, Robert de Saint-Loup dijo:

 quitipah monocul...

Jajlajlajla