Falta las características del PC.
He probado chorrera de distros (Kubuntu - Xubuntu - Debian Manjaro en todos sus sabores oficiales y extraoficiales - ubuntu Gnome (una mierda) - Arch (un hueveo echarlo a andar) - Lo mejorcito me pareció Debian LXDE (Con ALSA, no Pulse) si uno quiere que el sistema vuele con pocos recursos. Pero Win 10 recortado al máximo con drivers actualizados y optimizado corre sin problemas en un PC con 2 gigas de ram, por lo que si quieres seguir usando Foobar (con wasapi obvio), creo que es lo menos complicado. Y lo otro, Kodi es para video, no es cómodo para escuchar música aunque igual se puede usar wasapi, que viene implementado listo para usar en configuración experto.