Hola! Sabes si lo que compraste es un transformador o un autotransformador? si tiene alguna documentacion probablemente debe decirlo en alguna parte.
Si es autotransformador, te recomiendo cambiarlo por un transformador. La diferencia es que el autotransformador al tener un solo devanado eventualmente puede introducir ruido a la cadena (algo nada deseado en equipos de audio).
Por otro lado, generalmente para adicionar un transformador a un amplificador se desea que este no se convierta en algun tipo de cuello de botella para la corriente que va a demandar el amplificador, por lo que es normal sobredimensionarlo al doble del consumo. En tu caso, si el amplificador consume 340va lo ideal seria que el trafo al menos pueda entregar 750va (750 watts). Normalmente los transformadores al trabajar elevan su temperatura, pero en tu caso puede ser que el trafo si es de 500va este operando un poco justo, lo cual tampoco es algo deseable en audio.
Espero sea de utilidad. slds