En general suelo ser bastante purista, pero también he hecho muchas pruebas bien exóticas, así que no le veo nada de malo y hasta me produce curiosidad el bicho en cuestión.
Largo tiempo atrás respaldé algunos vinilos en una buena cadena que tuve de torna, pre, sut, etc y luego un DSP de estudio donde manipulaba la señal con los filtros y ene funciones que tenía ese procesador, finalmente a la tarjeta dedicada de audio de la PC (Onkyo Wavyo PCI 200 LTD). También hice lo mismo traspasando las cintas de cassette a la pc. Si el resultado final es una mejora, me parece lícito.
Buena suerte @jpoyarzun en esta aventura!