Creo que tiene una salida óptica mini toslink... si no me equivoco hay un adaptador y/o cable que lo transforma al toslink normal. No sé si por ahí ya sale sonido en Stereo o hay que configurar algo, pero debieras asegurarte de que salga en 2.0. El tema es que la implementación de audio en Android en general no es la mejor, y a veces es difícil saber si está haciendo alguna reconversión/resampling. Esto sí o sí se hace cuando ves películas, por ejemplo en 5.1, y tienes configurada la salida de audio en Stereo, por software se "comprime" a 2.0. Ahora, sé que en Android hay aplicaciones con su propio driver de sonido "bit perfect", de hecho yo uso una en el teléfono, pero el Android del Mi Box es la versión TV.....
En fin no es el camino más fácil pero, si lo logras configurar bien, tendrías un streamer de audio Y video (y vaya que es bueno en lo último), un todo en uno por pocas lucas.
Saludos