Hace varios meses atrás hice lo indicado más arriba por @ocj, sin ningún problema.
Desde el iPhone descargué la aplicación HotspotShield y, conectado por VPN a un servidor en USA, cree mi cuenta de Qobuz (usando correo con dominio .cl) y le asocié el pago a mi cuenta de Apple (que luego pago con mi tarjeta chilenita y en pesos).
El único problema es que, como todo en Apple, la suscripción mensual es bastante más cara que hacerlo directo con Qobuz. En Qobuz se pagan USD14,99 mensuales (para pagos mes a mes), mientras que en Apple pago $15.900.
La aplicación en el celular y en el Aurender funciona sin problemas, y sin necesidad de estar conectado por VPN. Las únicas veces que he requerido volver a usar VPN ha sido cuando he querido hacer alguna modificación en mi cuenta.